pop off

The little plastic tab was off and the ethernet cable would pop off with little effort.

小塑料标签被折断,以太网电报将突然发生离开与小努力.

She should pop off back to Scotland.

她应该回苏格兰去。

He could pop off any day now.

他哪一天都有可能突然死去.

I don't intend to pop off yet.

我还不想死呢.

the iron-based letters seem to just pop off the page.

含铁的字母直接在书页中凸显出来了。

He will soon pop off.

他很快就会离去.

If some shit ever does pop off, I'm supposed to be beside'em.

就算是我兄弟凸槌我也要力挺到底.

Half the crowd turned off when the speaker began talking about pop music.

讲话人开始谈起流行音乐时,一半听众兴味索然.

They leave their back door off the latch when they're at home so that friends can pop in.

他们在家时就让后门虚掩着，好让朋友们可以随时进来。

I must pop off now, or I'll be late.

我得赶紧走，要不就迟了。

What did you pop off to Dick about this afternoon?

你今天下午向迪克叫嚷些什么?

None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.

感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。

I'll make the tea and you pop off for a while.

我来备茶，你去歇一会儿吧。

bye, i must pop off.

拜拜，我闪了。

those variables pop off the stack when their containing function is complete.

当其所包含的函数完成后，这些变量将从堆栈中弹出。

Stop talking about who's going to inherit my money! I've no intention to pop off yet!

别再谈谁来继承我的钱财了! 我还没打算死呢!

Those gangsters used to pop off each other.

那些匪徒惯常互相残杀.

It is rude just to pop off after a dinner at a friend's home.

在朋友家吃完饭就匆匆离去是不礼貌的.

It's getting dark. I must pop off now.

天就要黑了，我现在该走了。

I'll make the tea and you pop off for a while

我来备茶，你去歇一会儿吧。

i see them pop off every day in the mater and richmond and cut up into tripes in the dissecting room .

我在圣母和里奇蒙那里，每天都看见他们突然咽气，在解剖室里被开膛破肚。

He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people. Yet many South Africans feel that the fight against wrongdoing is not even-handed.

他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人然而，许多南非人觉得这次打击犯罪并不公平。